ホーム ヨーロッパ料理 季節のレシピ クラシック料理 食材の物語 ワインペアリング 会社について お問い合わせ
秋のヨーロッパ料理

Autumn — 秋

Harvest Cuisine

秋のヨーロッパ料理

大地の恵みが実る秋

秋はヨーロッパの美食家たちが最も待ち望む季節です。イタリア・ピエモンテの森では トリュフ猟師が白トリュフを掘り起こし、フランス・ペリゴールでは黒トリュフの季節が始まります。 市場には各種きのこ——ポルチーニ、ジロル、トランペット・ド・ラ・モール——が溢れ、 栗、かぼちゃ、根菜類が食卓を豊かに彩ります。温かく、深みのある味わいの料理が 体を包み込む秋の食卓へようこそ。

秋きのこのリゾット パルメザン風味

秋きのこのリゾット
パルメザン風味

Autumn Mushroom Risotto with Parmigiano
4 人前
15 下準備(分)
30 調理時間(分)

イタリア・ロンバルディア地方が誇るリゾットに、秋のきのこを組み合わせた この一皿は、シンプルでありながら奥深い旨みを持ちます。 ポルチーニの乾燥品を水で戻し、そのうま味豊かな戻し汁をブロスに加えることで リゾット全体にきのこの風味が行き渡ります。仕上げのマントゥカトゥーラ (バターとパルメザンをクリーミーに混ぜ込む工程)が滑らかな質感を生み出す鍵です。

材料

  • アルボリオ米またはカルナローリ米 320g
  • 乾燥ポルチーニ 20g
  • 生きのこ(しいたけ、エリンギ、マイタケ等) 300g
  • 玉ねぎ(細みじん切り) 1個
  • ニンニク 2片
  • 白ワイン(辛口) 150ml
  • チキンまたは野菜ブロス 1.2L(温めておく)
  • バター(冷たいもの) 80g
  • パルミジャーノ・レッジャーノ(細かくすりおろし) 80g
  • EXVオリーブオイル 大さじ3
  • フラットパセリ(みじん切り) 大さじ2
  • 塩、黒コショウ 適量
  • トリュフオイル(オプション)数滴

作り方

  1. 乾燥ポルチーニを温かい水300mlに30分浸けて戻す。戻し汁は漉して取っておく。
  2. 生きのこは石づきを取り、食べやすい大きさに切る。
  3. フライパンにオリーブオイルを熱し、生きのこをニンニクと共に強火でソテーし、塩で調える。
  4. 別の深めの鍋でオリーブオイルを熱し、玉ねぎを弱火で透明になるまで炒める。
  5. 米を加えてトースト(1〜2分、半透明になるまで)し、白ワインを加えて飛ばす。
  6. ポルチーニの戻し汁を加え、その後温かいブロスをお玉一杯ずつ加えながら、常に混ぜる(18〜20分)。
  7. 戻したポルチーニと生きのこのソテーを加え、火を止める。
  8. 冷たいバターとパルミジャーノを加え、力強くかき混ぜてマントゥカトゥーラを施す。
  9. 塩と黒コショウで調え、パセリを散らす。お好みでトリュフオイルを垂らして供する。
かぼちゃのヴルーテ クリュトン添え

かぼちゃのヴルーテ
クリュトン添え

Pumpkin Velouté with Croutons
6 人前
20 下準備(分)
40 調理時間(分)

フランス料理の技法「ヴルーテ」で仕上げるかぼちゃのスープは、 ベロアのような滑らかさが特徴です。バターナッツスクワッシュや日本のかぼちゃを オーブンでローストして甘みを引き出してから裏漉しにかけることで、 ビロードのような口当たりと濃厚な旨みが生まれます。 ブリオッシュのクリュトンとパンプキンシードオイルで、 秋の食卓に彩りを添えます。

材料

  • バターナッツスクワッシュ(または日本かぼちゃ) 1.2kg
  • 玉ねぎ 1個(薄切り)
  • ニンニク 3片(皮付き)
  • 生姜 1片(薄切り、オプション)
  • バター 50g
  • チキンまたは野菜ブロス 1L
  • 生クリーム(乳脂肪35%) 200ml
  • ナツメグ(すりおろし) 少量
  • 塩、白コショウ 適量
  • ブリオッシュまたはパン 2切れ(クリュトン用)
  • オリーブオイル 大さじ2(クリュトン用)
  • パンプキンシードオイル 適量(仕上げ用)
  • かぼちゃの種(ロースト) 適量(飾り用)

作り方

  1. オーブンを200℃に予熱。かぼちゃを半分に切り、オリーブオイルを塗り、ニンニクと共に断面を下に向けて30分ロースト。
  2. ローストしたかぼちゃとニンニクを取り出し、スプーンで果肉をすくう。
  3. 鍋でバターを溶かし、玉ねぎを透明になるまで炒める。
  4. かぼちゃの果肉、生姜、ブロスを加えて15分煮る。
  5. ブレンダーで滑らかにし、生クリームを加えてさらに混ぜる。
  6. シノワ(細かい漉し器)で漉してから再び温める。塩、白コショウ、ナツメグで調味。
  7. クリュトン:パンを小さく切り、オリーブオイルで黄金色になるまでオーブンで焼く。
  8. スープをカップに注ぎ、クリュトン、パンプキンシードオイル、かぼちゃの種を飾る。
秋のきのこ

秋の食材と
その魅力

ヨーロッパの秋の食材の中で、きのこは特別な位置を占めています。 ボルドー地方のセップ(ポルチーニ)、アルザスのジロル(あんず茸)、 ブルゴーニュのトランペット・ド・ラ・モールは、それぞれ個性豊かな 香りと食感で料理に深みをもたらします。

かぼちゃや栗、根セロリ、パースニップなどの根菜類も秋を代表する食材です。 これらはゆっくり時間をかけてローストやブレゼ(蒸し煮)にすることで、 自然の甘みが引き出され、秋の料理に欠かせない温かみと深みを提供します。 良質なオリーブオイルと共にロースト野菜のプラタン(盛り合わせ)は 秋の食卓の定番料理です。

食材の物語を読む

Other Seasons — 他の季節のレシピ

秋の食材を深く
知るために

トリュフ、ポルチーニ、栗など、秋のヨーロッパ料理を代表する食材の 産地や特徴、最良の調理法についてさらに詳しくご案内しています。

食材の物語を読む 季節のレシピ一覧